Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée : à travers Karambolage, ARTE se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d’humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements. Décliné en courtes rubriques, Karambolage fait s’entrechoquer nos différences des deux côtés du Rhin.
* le quotidien : Sedef Ecer est turque mais elle vit en France. Elle a longtemps dissimulé à ses amis français son respect des superstitions turques. * l’onomatopée : Et comment Français et Allemands appellent-ils le petit vent arrière qu’ils laissent parfois échapper ? * le style : Maija-Lene Rettig nous invite à découvrir à Berlin les immeubles de la fin du 19ième siècle, du "Gründerzeit", le temps des bâtisseurs.