L’agenda

Le ministère des Affaires étrangères et européenneset le Centre d’information et de documentation de l’Ambassade d’Allemagne (CIDAL) ont organisé une table ronde consacrée aux questions transfrontalières franco-allemandes.

20 millions d’habitants vivent dans les régions allemandes du Bade-Wurtemberg, de la Rhénanie, de la Sarre, et françaises de l’Alsace et de la Lorraine. Environ 50 000 personnes traversent chaque jour la frontière pour aller travailler dans le pays voisin.

La coopération transfrontalière est donc au cœur de la vie quotidienne de ces régions, tant par l’intégration très forte entre les territoires, que pour l’accès aux services publics dans de nombreux domaines : transports, santé, emploi, enseignement, sport, culture, etc.




En présence du député du Bas-Rhin, Yves Bur, président du groupe d’amitié franco-allemand de l’Assemblée nationale, et de l’ambassadeur français pour les questions transfrontalières, Frédéric Basaguren, le débat a été animé par le journaliste Bertrand Gallicher (France Inter) et a porté sur les relations transfrontalières franco-allemandes.

Les acteurs institutionnels représentés ont eu à cœur de présenter les actions réussies de coopération transfrontalière au service des citoyens, comme la Conférence des universités du Rhin supérieur, mais ont aussi expliqué la complexité de projets tels que l’élaboration de réseaux de transports en commun transfrontaliers.
Pour M. Schuhmacher, de l’ambassade d’Allemagne à Paris, "la coopération transfrontalière, c’est d’abord régler des problèmes", et "s’engager pour une vision stratégique" . En effet, comme l’a souligné J. Peyrony, de la Mission opérationnelle transfrontalière, "si ces régions sont porteuses de nombreuses opportunités pour l’avenir, il s’agit de préparer dès aujourd’hui leur évolution, notamment en matière d’enseignement des langues".

"On ne voit jamais la forêt qui pousse", a finement fait remarquer, évoquant un proverbe alsacien, le député Yves Bur. Pour lui, les échanges entre populations voisines ne cessent de s’enrichir, et sont le véritable ressort de la coopération transfrontalière. "C’est au rythme des gens qu’il faut avancer" , a-t-il conclu, optimiste.


Informations utiles :

• table ronde sur les questions transfrontalières
• mercredi 1er février 2012 à 18h30
• au CIDAL, 31 rue de Condé - 75006 Paris (métro Odéon, RER Luxembourg)
• entrée libre
• http://franceallemagne.ambafrance.org/

« La presse est morte, vive la presse ! »

dîner-débat organisé par le Club économique franco-allemand autour de

Andreas Wiele,

Membre du Directoire d’Axel Springer AG, Président du Groupe BILD et Magazines.

Informations pratiques :

• le mercredi 23 mai 2012 de 19h30 à 22h00
• Salons du Cercle de l’Union Interalliée
  (33, rue du Faubourg Saint Honoré, 75008 Paris, métro Concorde, parking public Concorde)
• inscription et paiement sur le site du Club économique franco-allemand.

Formation commerciale intensive pour jeunes professionnels de PME françaises et allemandes




Objectifs de la formation :

• Former des jeunes professionnels, capables d’assurer une croissance durable de votre PME sur le marché français et allemand
• Import / export : techniques de ventes, de négociation et actions commerciales
• Bien connaître et décrypter les comportements des Français et Allemands, facteurs clés des relations professionnelles
• Développer la croissance commerciale dans le pays voisin
• Établir des contacts professionnels décisifs pour votre PME.

Conditions de participation :

• Être âgé(e) de moins de 30 ans
• Résider de façon permanente en France ou en Allemagne
• Être diplômé(e) de l’enseignement supérieur ou filière courte
• Être salarié(e) d’une PME en France ou en Allemagne
• Avoir une bonne connaissance de la langue allemande et française (niveau B2 selon le CECRL)
• Participer obligatoirement aux 2 séminaires de 4 jours en France et en Allemagne.

Informations pratiques :

• Prise en charge quasi-totale des frais
• à Paris, du 18 au 21 juin 2012 et à Düsseldorf, du 24 au 27 septembre 2012
• Pour plus de renseignements :
  Mme Ismérie Cassing, Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, Tél. 01 40 58 35 94, Email : formations[AT]francoallemand.com.

"Billet aller-retour pour Gretchen et Marianne"


Le Centre franco-allemand de Touraine vous propose un voyage étymologique et historique des mots allemands et français qui ont traversé les frontières de nos deux pays et de nos deux cultures, sous la conduite d’Anette Anders.

Informations pratiques :

• le samedi 16 juin de 10h à 12h
• au Centre franco-allemand de Touraine, 18 rue Galpin Thiou, 37000 Tours, Tél. 02 47 66 05 77
• 5 € adhérents – 7 € non adhérents

Grand pique-nique franco-allemand sur la Place
de la Bourse à Toulouse


C’est bien connu : les petits plats entretiennent l’amitié et pour honorer cette devise le Goethe Institut de Toulouse organise cette année un pique-nique franco-allemand !

Le Goethe Institut de Toulouse vous invite à se joindre à lui en apportant une spécialité sucrée ou salée de votre cuisine familiale ou nationale, pour un voyage culinaire à travers la France et l’Allemagne. Nous nous chargeons des boissons. Entre deux plats, vous aurez certainement assez de temps pour revoir d’anciennes connaissances ou en faire de nouvelles.

L’ambiance sera assurée par le groupe berlinois "Di Grine Kusine" dont la musique, d’un genre unique, fait la part belle aux influences multiculturelles.

« Hansel et Bretzel » proposera à la vente des spécialités allemandes.

Informations pratiques :

• le samedi 16 juin, de 12 h à 15 h
• Place de la Bourse à Toulouse.

Le Centre franco-allemand de Provence invite les enfants à participer à un après-midi de lecture en allemand et de jeux avec Sarah Langenbach, la lectrice du DeutschMobil.

Informations pratiques :

• Mercredi 20 Juin à 15h00
• Centre Franco-Allemand de Provence 19, rue du Cancel – Aix-en-Provence
• Renseignements et réservations obligatoires au plus tard le 18 juin au 04 42 21 29 12 ou par mail à aix[AT]deutschmobil.fr
• En coopération avec le DeutschMobil.
  
  

Le « Dialogue d’avenir franco-allemand »a été lancé en 2007 par l’Institut français des relations internationales (Ifri) et la Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), avec le soutien et la coopération de la Fondation Robert Bosch. Le projet s’articule autour de deux axes : l’élaboration d’un réseau de jeunes actifs et la publication de « scénarii ». Les participants, des doctorants et de jeunes actifs issus des secteurs économique, politique, scientifique, culturel ou administratif, font preuve d’un intérêt particulier pour le pays partenaire, dans le cadre de leur activité professionnelle ou de leurs études.

Un réseau actif, des publications innovantes

Lors de trois séminaires, en France, en Allemagne et au Maroc, les participants ont l’occasion de créer des relations personnelles durables. Les séminaires devront aboutir à la publication de « scénarii », rédigés par de petits groupes de travail. Les « DGAPanalysen » ainsi que les « Notes du Cerfa », rédigées par des auteurs de renom, serviront de base de travail durant l’ensemble des séminaires. Les participants auront également la possibilité d’échanger sur ces thèmes portant sur les relations franco-allemandes ainsi que sur les relations entre la France, l’Allemagne et le Maroc avec des experts établis. Les séminaires donneront ainsi lieu à un double échange, d’une part entre participants, de l’autre entre participants et experts.
L’entretien d’un réseau actif d’anciens participants du Dialogue d’avenir, parallèlement aux activités de la nouvelle promotion, permet l’échange entre les différentes promotions. Ce réseau d’Anciens est encouragé à développer ses propres projets, dépassant par son action le cadre initial du Dialogue d’avenir.

Informations pratiques pour les candidatures :

• Public visé : jeunes actifs et doctorants en sciences sociales et humaines, économie, droit, sciences exactes de la France et de l’Allemagne

• Conditions d’admission : vif intérêt pour les relations franco-allemandes et les questions de politique étrangère, européenne, intérieure et économique ainsi que pour la politique méditerranéenne, excellente maîtrise de l’autre langue, vif intérêt pour participer à l’écriture d’un scénario avec d’autres participants, vif intérêt pour participer au réseau et réunions des Anciens

• Dossier de candidature (à envoyer par email) : formulaire de candidature, lettre de motivation d’une page, CV ; copies des principaux diplômes, certificats, attestations de stage ou de travail

• Date limite de dépôt des dossiers : 29 janvier 2012

• Renseignements / Envoi du dossier Institut français des relations internationales (Ifri) Nele Katharina Wissmann Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa) 27, rue de la Procession 75015 Paris Tél. + 33 1 40 61 60 19 wissmann.cerfa[AT]ifri.org www.dialogue-avenir.eu